| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| s'évanouir, tomber dans les pommes, tourner de l’œil, défaillirFrom the English "faint" v pron,loc v,vi | svenire⇒ vi | |
| perdere i sensi vtr | ||
| Ben s'évanouit toujours à la vue du sang. | ||
| Ben sviene sempre alla vista del sangue. | ||
| tomber dans les pommes, tourner de l’œil, s'évanouirFrom the English "pass out" loc v,loc v,v pron | (familier) | svenire⇒ vi |
| perdere i sensi, perdere conoscenza vtr | ||
| J'ai regardé la coupure pleine de sang sur mon bras et je suis tombée dans les pommes. | ||
| Detti un'occhiata al taglio sanguinolento che avevo sul braccio e svenni. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| tomber dans les pommesFrom the English "crap out" loc v | (familier) (svenire) | venire meno vi |
| svenire⇒ vi | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |